Личный опыт: курсы венгерского языка в Будапеште
Начало истории, включая этапы подачи заявки на обучение можно прочитать здесь.
Тогда (в 2018) я все три заявки подала в университеты Будапешта — не хотела жить где-либо ещё кроме столицы, но, если для вас это не принципиально, то обязательно рассмотрите другие университеты Венгрии, например, Печский Университет — открыт первым, он считается одним из лучших университетов страны.
По итогам отбора я была зачислена на годовой подготовительный курс венгерского языка также в одном из старейших университетов страны — ELTE (Eötvös Loránd University).
Экзамен мне не нужно было сдавать, так как я начинала с нуля, но, уже на месте выяснилось, что если вы не новичок, то можно сдать тест и начать обучение с более продвинутой группой.
В моей группе было 15 человек из разных стран, обучение начиналось на английском (грамматика, объяснения), но чем дальше, тем больше в классе мы говорили только на венгерском.
Обучение достаточно интенсивное, хорошие преподаватели — квалифицированные, носители языка, молодые и заинтересованные, но, как выяснилось позже, нам, вероятно, повезло, так как в будущем году данный курс не удостоился высокой оценки от учеников и у них были другие преподаватели.
Мы занимались по нескольким учебникам, основной — «Венгерский шаг за шагом» (Lépésenként magyarul, автор Durst Péter), в двух частях — их необходимо было приобрести самим — одна книга стоила 3990 Ft (850 ₽).
Очень много заданий было по учебникам «MagyarOK», но материалы из них преподаватели сами распечатывали.
Итоговый экзамен состоял из двух частей — письменной (включает в себя тест на знание грамматики, чтение и аудирование) и устной части (собеседование). Я набрала 91% (общий балл) — приравнивается к B2.В конце марта учащиеся подготовительного курса получают письмо с заявкой на продолжение обучения. В течение месяца нужно заполнить анкету, выбрать программы обучения (в 2018 году их было три), загрузить мотивационные письма (на венгерском).
После сдачи выпускного экзамена, который определяет уровень, с абитуриентом связываются представители университетов выбранного факультета. Они запрашивают документы и назначают даты собеседования. Если университет находится в другом городе, то его можно провести по скайпу.
Необходимые документы (на этом этапе):
- Паспорт (загран)/ Személyazonosságot igazoló okmány másolata
- Свидетельство об образовании (Школьный аттестат) / Középiskolai végzettségét igazoló okmány másolata
- Сертификат об окончании курсов венгерского (с результатами) / Magyar előkészítő képzését igazoló okmány (eredményekkel)
- Мотивационное письмо /Motivációs levél
Все доки нужно оформлять по стандарту Europass.
Дальнейшие инструкции о времени и месте регистрации приходят уже в конце августа.
Как проходит интервью
Вопросы на интервью стандартные — почему вы выбрали эту специальность/ наш университет, расскажите о себе, о своем бэкграунде, чем вас привлекает обучение в Венгрии, почему решили учиться на венгерском и другие. На собеседовании присутствуют, как правило, два-три человека, из них — представитель факультета, замдекана и, может быть, кто-то по работе со студентами.
Ближе к концу обучения наш преподаватель по разговорной практике составил список возможных вопросов на интервью, поэтому мы были, конечно, подготовлены, но опыт показал, что интервью может отклонятся от темы в жанре диалога, если вы что-то скажете, вас могут неожиданно расспросить об этом более подробно и это может быть что-то отвлеченное.
Так, например, меня неожиданно спросили какая у меня любимая книга венгерского автора и о чем она. И попросили вкратце пересказать содержание.
Еще меня спросили, учитывая то, что у меня уже есть высшее художественное образование — почему такой поворот. И помню ли я школьную программу геометрии, ведь это было давно. Посоветовали летом повторить (так я почувствовала, что они меня возьмут). Цель этих вопросов — не сбить вас с толку, а понять насколько вы вообще понимаете, ориентируетесь и как говорите без подготовки.
Мне сказали — что я на все щекотливые вопросы отвечаю как настоящий дипломат! Или будущий президент, то есть — обще, уклончиво, но красиво. Мы посмеялись.
Письмо с документом о номинировании на стипендию (повторное, уже на весь предполагаемый срок обучения) приходит в конце июня.
И так, я была зачислена на архитектурный факультет в Szent Istvan University, который выбрала первым.
Дальше напишу подробнее про свою учебу на бакалавриате.
А пока,
О венгерском на Лингвопедии.
Очень хорошее видео «Венгерский язык? Сейчас объясню», которое толково разъясняет вкратце логику языка.
Каналы на Yotube и другие материалы в помощь при изучении венгерского:
У Сиси также есть толковый инстаграм, а если вы живете в Будапеште, то можете договориться с ней о персональных занятиях.
MagyarOK на Youtube
Пачка из сотни венгерских сказок
Несколько TV-каналов онлайн
Конечно, вы можете подписаться на hboGO или netflix на венгерском (для хорошего уровня)
Палец вверх, если интересно про венгерский и его изучение, соберу побольше ссылок, по которым учила и может какие-то советы!
Ставьте лайк и подписывайтесь на меня в соцсетях:
Мой блог о жизни в Братиславе и Будапеште: https://t.me/insidermap
Инстаграм: https://www.instagram.com/len.archist/